Nouveautés
Joignez le document original à votre livraison
De nombreux organismes exigent de voir le document original accompagné de la traduction. Jusqu'à présent, vous deviez fusionner les deux fichiers vous-même après les avoir téléchargés. Ce n'est plus le cas.
Comment ça marche
- Accédez à l'étape de Révision de votre commande.
- Dans les options de livraison, vous trouverez le sélecteur pour joindre le document original.
- Choisissez si vous voulez l'original au début ou à la fin du document livré.
- Téléchargez : le fichier sort avec les deux parties réunies dans un seul document.
Ce qu'il faut savoir
- Votre choix est enregistré dans la commande : si vous la reprenez plus tard, tout reste tel que vous l'aviez laissé.
- Cela fonctionne avec les différentes formes de livraison, sans vous obliger à changer vos habitudes de travail.
- Si vous ne l'activez pas, la livraison sort exactement comme avant.
Quand l'utiliser
Lorsque le destinataire exige de comparer traduction et original, lorsque vous envoyez le dossier complet à un organisme, ou lorsque vous souhaitez conserver la trace de ce qui a été traduit dans un seul et même fichier.
Questions fréquentes
Cela compte-t-il comme des pages supplémentaires ? Non. L'original est joint au document livré ; ce qui est facturé reste ce qui a été traité.
Puis-je changer d'avis après le téléchargement ? Oui. Retournez à la commande, changez la position et téléchargez à nouveau : le fichier est généré à l'instant.
Est-il aussi joint au certificat ? Le certificat est un document distinct et ne change pas.
Retrouvez la liste complète dans Nouveautés de la plateforme.