Neuigkeiten
Originaldokument zur Lieferung hinzufügen
Viele Behörden verlangen, das Originaldokument zusammen mit der Übersetzung zu sehen. Bisher musstest du die beiden Dateien nach dem Herunterladen selbst zusammenfügen. Das ist jetzt nicht mehr nötig.
So funktioniert's
- Öffne den Schritt Prüfung deines Auftrags.
- Bei den Lieferoptionen findest du die Auswahl, um das Originaldokument anzuhängen.
- Wähle, ob das Original am Anfang oder am Ende des gelieferten Dokuments stehen soll.
- Lade herunter: Die Datei enthält beide Teile in einem einzigen Dokument.
Gut zu wissen
- Die Auswahl wird im Auftrag gespeichert: Nimmst du ihn später wieder auf, bleibt sie erhalten.
- Sie funktioniert mit allen Lieferformen, sodass du deine Arbeitsweise nicht ändern musst.
- Aktivierst du sie nicht, sieht die Lieferung genau wie zuvor aus.
Wann sich das lohnt
Wenn der Empfänger Übersetzung und Original vergleichen muss, wenn du die vollständige Akte an eine Behörde schickst, oder wenn du in einer einzigen Datei festhalten willst, was übersetzt wurde.
Häufige Fragen
Zählt das als zusätzliche Seiten? Nein. Das Original wird an das gelieferte Dokument angehängt; berechnet wird weiterhin nur das, was verarbeitet wurde.
Kann ich es mir nach dem Herunterladen anders überlegen? Ja. Geh zurück zum Auftrag, ändere die Position und lade erneut herunter: Die Datei wird jedes Mal neu erzeugt.
Wird das Original auch dem Zertifikat angehängt? Das Zertifikat ist ein eigenes Dokument und bleibt unverändert.
Zur vollständigen Liste geht es zurück unter Neuigkeiten der Plattform.