Neuigkeiten

Drei Lieferformen für dein Dokument

Nicht jeder Auftrag verlangt dasselbe. Deshalb wählst du im Schritt Prüfung, wie das Ergebnis aussehen soll:

Eine Lieferung, die sich bequem weiterbearbeiten lässt.
Eine Lieferung, die das Layout des Originals Seite für Seite originalgetreu wiedergibt.
Eine dritte, die beides kombiniert und dabei die Bilder des Dokuments erhält.

Schritt Prüfung · Auswahl der Lieferform

So funktioniert's

Beim Erreichen der Prüfung siehst du die für dieses Dokument verfügbaren Optionen. Du wechselst zwischen ihnen, ohne bereits vorgenommene Korrekturen zu verlieren, und lädst die gewünschte Variante herunter.

Gut zu wissen

Alle drei stehen auch im Layout-Modus zur Verfügung, nicht nur beim Übersetzen.
Deine Wahl wird im Auftrag gespeichert: Nimmst du ihn wieder auf, bleibt sie erhalten.
Lässt das Ausgangsdokument eine der Formen nicht zu, erscheint diese Option einfach nicht.

Welche du wählen solltest

Wenn der Kunde weiter am Text arbeiten wird: die editierbare Lieferung.
Wenn das Dokument bei einer Behörde vorgelegt wird und das Erscheinungsbild zählt: die originalgetreue im Layout.
Wenn das Original Stempel, Wappen oder Fotos enthält, die sichtbar bleiben müssen: die Variante mit den erhaltenen Bildern.

Häufige Fragen

Kann ich demselben Kunden zwei Formate liefern? Ja: Lade die eine herunter, wechsle die Option und lade die andere herunter.

Löscht ein Wechsel der Option meine Korrekturen? Nein. Der korrigierte Text ist für alle drei derselbe.

Zur vollständigen Liste geht es zurück unter Neuigkeiten der Plattform.