Novedades
Elige cómo se llama el archivo que entregas
Muchas agencias nombran la traducción con el idioma de destino: contrato_KO.pdf, contrato_KOR.pdf o contrato_Korean.pdf. Ahora eliges el nombre una vez, en Ajustes, y sale igual en todas tus entregas.
Cómo se usa
- Entra en Ajustes › Empresa (en una cuenta individual, en Perfil).
- En la tarjeta Documento traducido, en Nombre del archivo, elige una opción. Así se llamaría un «contrato» traducido al coreano:
| Opción | Así se llama |
|---|---|
| «translated» (por defecto) | contrato_translated.pdf |
| Código del idioma | contrato_KO.pdf |
| Código de tres letras | contrato_KOR.pdf |
| Nombre del idioma | contrato_Korean.pdf |
| Personalizado | El patrón que escribas, por ejemplo contrato_KO_243.pdf |
- Pulsa Guardar Cambios.
Detalles que conviene saber
- En Personalizado escribes el nombre y añades piezas con los botones: nombre del original, idioma, número de orden y fecha de la orden. La extensión, .pdf o .docx, la pone la plataforma.
- El mismo nombre sale al terminar la orden, al descargarla después desde Órdenes y en Descargar Word.
- Vale para las órdenes que se terminen a partir del cambio: las ya terminadas conservan su nombre.
- Lo cambia el propietario o quien tenga el permiso Editar datos de la empresa.
Cuándo te sirve
Cuando tus clientes o tu sistema de gestión esperan un nombre concreto, o cuando entregas el mismo documento en varios idiomas y quieres distinguirlos de un vistazo.
Vuelve a la lista completa en Novedades de la plataforma.