Novedades
Chino, japonés y coreano: la letra y el interlineado se adaptan solos
El coreano, el chino y el japonés se leen mejor con la letra un poco más grande y más aire entre renglones. Y al revés: un original en esos idiomas traducido al español o al inglés queda demasiado grande si se copia su tamaño. Ahora la traducción se adapta sola.
Qué hace
- Hacia chino, japonés o coreano, la letra crece hasta un 15 % y los renglones se separan hasta un 25 %.
- Desde esos idiomas, la letra se reduce hasta un 13 % y el espacio entre renglones, hasta un 20 %.
- El texto nunca se sale de la hoja.
- El Word lleva una letra pensada para ese idioma, que se ve bien tanto en Word como en Google Docs.
Cómo se usa
- Viene encendido. El valor de tu cuenta está en Ajustes, en la tarjeta Documento traducido: Adaptar el tamaño de la letra al chino, japonés o coreano.
- Al crear una orden que va hacia o desde uno de esos idiomas, aparece el mismo interruptor para esa orden. Empieza como lo tengas en la cuenta.
Detalles que conviene saber
- Apagado, la traducción usa el mismo tamaño de letra que el original.
- Solo actúa cuando cambia la escritura, por ejemplo de coreano a español. Entre dos idiomas de escritura latina, o de coreano a japonés, no cambia nada.
- Lo que elijas al crear la orden queda guardado en esa orden.
Cuándo te sirve
Si traduces actas, certificados o contratos hacia o desde Asia oriental y quieres que la traducción se lea como un documento hecho en ese idioma.
Más en Revisar y editar el documento.
Vuelve a la lista completa en Novedades de la plataforma.