Novedades
Te avisamos si la imagen es demasiado pequeña
Una foto o un escaneado pequeño puede verse bien en pantalla y, aun así, esconder cifras dudosas: una nota B que parece un 8, un 1 que parece un 7. Ahora te avisamos al subir la imagen y, si sigues con ella, lo que no se lee con seguridad se te pregunta en lugar de adivinarse.
Cómo funciona
- Sube la imagen al crear la orden.
- Si su lado más largo mide menos de 1.100 píxeles, verás el aviso: «Esta imagen es pequeña (ancho × alto px): algunas cifras, notas o códigos pueden leerse mal».
- Si tienes una versión más nítida o más grande, súbela en su lugar: el aviso desaparece solo.
- Si no, sigue con Analizar y Continuar. Al leer la hoja, cada valor dudoso queda marcado y lo confirmas o corriges en Verificar documento, antes de traducir.
Detalles que conviene saber
- Es un aviso, no un bloqueo: puedes seguir con la misma imagen.
- Sale con las imágenes (JPG, PNG, WebP o TIFF). Los PDF no lo muestran.
- En estas imágenes se marcan todos los valores dudosos de la hoja, no solo unos pocos, y lo que es del todo ilegible se indica como tal en vez de inventarse.
- El aviso no cambia lo que cuesta la orden.
Cuándo te sirve
Con expedientes académicos llenos de notas, certificados con códigos o importes, y con las fotos y capturas que llegan comprimidas por correo o por mensajería.
Preguntas frecuentes
¿Por qué 1.100 píxeles? Por debajo de ese tamaño, caracteres pequeños como B y 8, 3 y 8 o 1 y 7 se confunden con facilidad.
No tengo otra versión, ¿qué hago? Sigue adelante y revisa con calma lo que te preguntemos en Verificar documento: es justo lo que conviene cotejar con el original.
Vuelve a la lista completa en Novedades de la plataforma.