Comment téléverser un document pour traduction

Téléverser un document dans EZDocuAI prend moins d'une minute. Nous acceptons tout fichier contenant du texte lisible : documents officiels (actes de naissance, diplômes, passeports, contrats), documents professionnels (factures, reçus, correspondance), captures d'écran (e-mails, WhatsApp, applications, pages web), photos de texte (panneaux, menus, notes manuscrites) ou fichiers numériques (PDF, Word, TXT). Le système détecte la langue, analyse les pages et affiche une estimation exacte de crédits avant que tu confirmes.

Ce que tu peux traduire

EZDocuAI traduit tout fichier contenant du texte, pas seulement les documents officiels. Si tu peux le téléverser en image ou PDF et que le texte est lisible, le système le traite. Exemples courants :

• Documents officiels : actes de naissance, diplômes, passeports, cartes d'identité, contrats, procurations, jugements.
• Documents professionnels : factures, reçus, correspondance commerciale, rapports, états financiers.
• Captures d'écran : e-mails, conversations WhatsApp/Slack, pages web, écrans d'applications mobiles.
• Photos de texte : panneaux, menus, pages de livres, notes manuscrites, tableaux blancs.
• Fichiers numériques natifs : PDF, Word et TXT avec texte sélectionnable.

Si ton image montre du texte lisible à l'œil nu, EZDocuAI peut le traduire. L'OCR intégré reconnaît le texte et le moteur le traduit dans la langue cible que tu choisis.

Avant de commencer

• Tu as un compte actif (sinon, créer un compte).
• Tu as des crédits disponibles ou une carte enregistrée. Vérifie ton solde dans Crédits dans la barre latérale.
• Ton fichier pèse moins de 50 Mo et est dans un de ces formats : PDF, Word (.doc / .docx), JPG, PNG, TIFF, WebP.

Étapes

1. Depuis le tableau de bord, clique sur le bouton violet Nouvelle commande (en haut à droite) ou ouvre Commandes → Nouvelle commande dans la barre latérale.
2. À l'étape Upload et Détails, glisse ton fichier sur la zone pointillée ou clique sur Select File pour le choisir depuis ton ordinateur. Jusqu'à 10 fichiers par commande.
3. Une fois téléversé, choisis la langue source (l'originale du document) et la langue cible. Si le document mélange plusieurs langues, active Mixed languages et choisis la dominante.
4. (Facultatif) Associe un client depuis le menu Client, ajoute des notes internes pour ton équipe ou coche des options comme Mode manuscrit.
5. Clique sur Continue to review pour voir le nombre exact de pages, le coût en crédits et le temps estimé de livraison.
6. Vérifie le résumé et confirme avec Create order. Ta commande apparaît dans la liste avec le statut Uploaded et entre dans le pipeline.

Formats et limites

⚠️ Important : les PDF protégés par mot de passe ne sont pas acceptés. Ouvre et ré-enregistre sans chiffrement avant de téléverser.

💡 Astuce : si tu téléverses plusieurs pages libres (photos du même document), regroupe-les d'abord dans un seul PDF — le résultat conserve une meilleure mise en page.

Ce qui se passe ensuite

Une fois créée, le système démarre automatiquement le traitement en 4 étapes :

1. Upload et Détails (déjà fait).
2. Processing — extraction de texte et OCR si nécessaire. La commande passe à l'étape suivante automatiquement quand c'est fini.
3. Review — si l'OCR a tourné, on te demande de valider le texte reconnu. Si c'était déjà du texte recherchable, on saute cette étape.
4. Translation — génération et révision. Tu reçois un e-mail quand c'est prêt pour approbation.

Dépannage

Fichier de plus de 50 Mo. Compresse avec Adobe Acrobat (Reduce file size) ou un outil en ligne. Pour une image, baisse la résolution.

Erreur "Encrypted PDF". Ouvre dans ton lecteur, ré-enregistre sans mot de passe (Enregistrer sous…) et réessaie.

Barre de progression bloquée. Essaie avec Chrome à jour. Si ça persiste, ouvre un ticket ou écris-nous via le widget flottant dans le coin.

Articles liés

• Comprendre le flux complet d'une commande
• Comment fonctionnent les crédits et la facturation
• Télécharger le certificat de traduction