Novidades
Escolha o nome do arquivo que você entrega
Muitas agências nomeiam a tradução com o idioma de destino: contrato_KO.pdf, contrato_KOR.pdf ou contrato_Korean.pdf. Agora você escolhe o nome uma vez, em Configurações, e ele sai igual em todas as suas entregas.
Como usar
- Entre em Configurações › Empresa (em uma conta individual, em Perfil).
- No cartão Documento traduzido, em Nome do arquivo, escolha uma opção. Assim se chamaria um «contrato» traduzido para o coreano:
| Opção | Como fica o nome |
|---|---|
| “translated” (padrão) | contrato_translated.pdf |
| Código do idioma | contrato_KO.pdf |
| Código de três letras | contrato_KOR.pdf |
| Nome do idioma | contrato_Korean.pdf |
| Personalizado | O padrão que você escrever, por exemplo contrato_KO_243.pdf |
- Clique em Salvar Alterações.
Detalhes que você precisa saber
- Em Personalizado você escreve o nome e acrescenta peças com os botões: nome do original, idioma, número do pedido e data do pedido. A extensão, .pdf ou .docx, é a plataforma que coloca.
- O mesmo nome sai ao concluir o pedido, ao baixá-lo depois em Pedidos e em Baixar Word.
- Vale para os pedidos concluídos a partir da mudança: os já concluídos mantêm o nome.
- Quem muda é o proprietário ou quem tiver a permissão Editar dados da empresa.
Quando isso ajuda
Quando seus clientes ou o seu sistema de gestão esperam um nome específico, ou quando você entrega o mesmo documento em vários idiomas e quer distingui-los de relance.
Volte para a lista completa em Novidades da plataforma.