Novidades
Novidades da plataforma
Aqui registramos as novidades que vão chegando ao EZDocuAI: funções novas e melhorias nos documentos que você entrega. As mais recentes aparecem primeiro, e cada novidade tem sua própria página com os detalhes e como usá-la.
Tudo o que você vê nesta lista já está disponível na sua conta, sem que você precise fazer nada.
Sentiu falta de alguma coisa? Fale com a gente pelo botão de suporte: boa parte do que está aqui embaixo nasceu do pedido de um tradutor.
Outubro de 2026
Avisamos você se a imagem for pequena demais
Se uma foto ou um documento digitalizado for pequeno demais para ler bem os números, você verá isso ao enviá-lo, e o que estiver duvidoso é perguntado a você em vez de ser adivinhado.
As caixas de seleção e as opções marcadas à mão chegam ao Word
Os ✓ e as opções circuladas não se perdem mais ao baixar um formulário em Word.
Transcrição mais precisa e duas vezes mais rápida
Cada página é lida em cerca de 16 segundos em vez de cerca de 50, e com muito menos erros em nomes, números e datas.
Tradução pública argentina, como pede o CTPCBA
O modelo argentino sai com a abertura, os traços, a numeração e a fórmula de encerramento de uma tradução pública real.
A recarga automática, com o preço visível
Antes de ativá-la, você vê quanto custa cada crédito e cada recarga, ao mesmo preço por crédito do seu plano.
Meus Termos aprende com suas traduções e com suas correções
Seus pares de exemplo ensinam frases e estilo, e o que você corrige ao finalizar um pedido é aproveitado nos seguintes.
Formatos: sua tradução com a forma que cada órgão pede
Modelos com a folha, o timbre, a numeração e a fórmula de encerramento que cada associação profissional ou tribunal exige, como Opção 4.
A API da EZDocu: conecte o seu próprio sistema
Crie pedidos, acompanhe o status e baixe os resultados a partir do seu CRM ou do seu site, com chaves que você gerencia em Configurações.
Baixe o Word de um pedido que você entregou em PDF
Um botão no pedido baixa o Word com a tradução, sem refazer nada.
Margens, régua e paginação no editor, como no Word
Ajuste as margens com um clique ou com a régua, em cm ou em polegadas, e decida o que acontece com as páginas quando a tradução fica mais curta.
Escolha o nome do arquivo que você entrega
“translated”, o código do idioma, o nome dele ou um padrão seu: o arquivo tem o nome que seus clientes esperam.
Chinês, japonês e coreano: a fonte e o entrelinhamento se adaptam sozinhos
A tradução ajusta o tamanho da fonte e o espaço entre as linhas ao mudar de escrita, sem sair da página.
Documentos com vários idiomas: você decide o que é traduzido
Se o documento mistura idiomas ou repete dados, você escolhe antes de traduzir o que é traduzido, o que fica como está e se acrescenta uma nota.
Conteste os créditos no próprio pedido
Conte o que deu errado e anexe capturas: um ticket é aberto com os dados do pedido para que o suporte o analise.
Setembro de 2026
Anexe o documento original à sua entrega
Inclua o original dentro do arquivo que você entrega, no início ou no final, sem precisar juntar arquivos manualmente.
Números e datas no formato do país de destino
Os números, valores e datas se adaptam sozinhos às convenções do idioma para o qual você traduz.
Seus glossários são aplicados sem limite
Antes, só entravam alguns termos por documento; agora são aplicados todos os que realmente aparecerem.
Entre com Google ou LinkedIn
Crie sua conta e faça login sem precisar lembrar de mais uma senha.
Agosto de 2026
Cabeçalho e rodapé automáticos
O timbre e o rodapé do original são detectados e repetidos em todas as páginas, e você os edita com um duplo clique.
Três formas de entregar o documento
Escolha na Revisão o resultado que cada cliente precisa: editável, fiel à diagramação, ou as duas coisas.
O PDF entregue tem texto de verdade
O PDF deixou de ser uma imagem do documento: o texto pode ser copiado, buscado e selecionado.
Códigos de desconto, indicações e embaixadores
Convide colegas, candidate-se como embaixador e aplique códigos de campanha ao se cadastrar ou contratar um plano.
Seus créditos, com data e origem
O histórico mostra de onde vem cada lote de créditos e até quando ele é válido.
Escolha como marcar carimbos e assinaturas
Colchetes [Assinatura] ou chaves {Assinatura}: a notação é você quem decide, e a tradução a respeita.
Envie seu glossário a partir do Excel
Carregue seu glossário diretamente de uma planilha, sem precisar convertê-lo antes.
Julho de 2026
Download editável de manuscritos e digitalizados
Um arquivo com o texto editável sobre a imagem do original, para ajustar sem precisar recomeçar do zero.
Junho de 2026
O glossário aprende com suas traduções anteriores
Envie um original e sua tradução já revisada, e a plataforma sugere o glossário com os termos equivalentes.
Verificação do e-mail no cadastro
Um código de seis dígitos ao criar a conta, para proteger o acesso e evitar erros de digitação no e-mail.
Maio de 2026
Visualização muito mais nítida
A imagem sobre a qual você faz a revisão é exibida com o triplo de resolução em manuscritos e sem perda de qualidade em digitalizados.