Neuigkeiten
Genauere und doppelt so schnelle Transkription
Seit dem 28. Oktober ist das Lesen Ihrer Dokumente schneller und fehlerärmer. Es ist der Schritt, der einen Scan, ein Foto oder ein handschriftliches Dokument in bearbeitbaren Text umwandelt und der die PDFs in den Optionen 2 und 3 rekonstruiert.
Was Sie bemerken werden
- Weniger Wartezeit. Jede Seite wird in etwa 16 Sekunden transkribiert, gegenüber etwa 50 zuvor. Bei einem mehrseitigen Dokument gelangen Sie viel früher zur Prüfung.
- Weniger Fehler. In unseren Blindtests mit echten Seiten (handschriftliche Dokumente, Urkunden mit Stempeln und Unterschriften, Fotos, Formulare mit Kästchen, Texte in kyrillischer Schrift oder auf Koreanisch) sanken falsch gelesene Namen, Zahlen und Datumsangaben auf weniger als ein Viertel.
- Weniger Raten. Was nicht sicher lesbar ist, etwa eine verschwommene Zahl in einem Stempel, wird nicht erfunden, sondern markiert, damit Sie es unter Dokument verifizieren bestätigen.
So funktioniert's
Sie müssen nichts tun: Es gilt für alle neuen Aufträge, für Übersetzungs- wie für Layout-Aufträge.
Gut zu wissen
- Der Preis ändert sich nicht: weiterhin 1 Credit pro Seite.
- Bereits transkribierte Aufträge ändern sich nicht.
- Die Prüfung bleibt Ihre Aufgabe. Achten Sie besonders auf lange handschriftliche Nummern, etwa Ausweis-, Register- oder Matrikelnummern: Sie sind in jedem Dokument am schwersten zu lesen.
Und außerdem
Manche PDFs speichern bestimmte verbundene Buchstaben, etwa „fi“ oder „ti“, mit einer Lücke dazwischen. Solche Wörter erscheinen nicht mehr getrennt: Aus „Transi on“ wird wieder „Transition“.
Wann sich das lohnt
Immer, aber besonders bemerken Sie es bei handschriftlichen Dokumenten, alten Dokumenten und Akten voller Zahlen.
Zur vollständigen Liste geht es zurück unter Neuigkeiten der Plattform.