Neuigkeiten
Neuigkeiten der Plattform
Hier findest du alles Neue bei EZDocuAI: neue Funktionen und Verbesserungen an den Dokumenten, die du lieferst. Die neuesten Einträge stehen ganz oben, und jede Neuigkeit hat ihre eigene Seite mit allen Details und der passenden Anleitung.
Alles, was du in dieser Liste siehst, steht bereits in deinem Konto zur Verfügung – ganz ohne dein Zutun.
Vermisst du etwas? Schreib uns über den Support-Button: Ein guter Teil dessen, was hier steht, entstand aus dem Wunsch eines Übersetzers.
Oktober 2026
Wir weisen Sie darauf hin, wenn das Bild zu klein ist
Ist ein Foto oder ein Scan zu klein, um seine Zahlen gut lesen zu können, sehen Sie das beim Hochladen, und Unsicheres wird bei Ihnen nachgefragt, statt geraten zu werden.
Kästchen und von Hand markierte Optionen bleiben im Word erhalten
Die ✓ und die eingekreisten Optionen gehen nicht mehr verloren, wenn Sie ein Formular als Word herunterladen.
Genauere und doppelt so schnelle Transkription
Jede Seite wird in etwa 16 Sekunden statt in etwa 50 gelesen, mit deutlich weniger Fehlern bei Namen, Zahlen und Datumsangaben.
Traducción pública argentina, wie das CTPCBA sie verlangt
Die argentinische Vorlage enthält die Eröffnung, die Striche, die Nummerierung und die Schlussformel einer echten traducción pública.
Die automatische Aufladung, mit dem Preis im Blick
Bevor Sie sie aktivieren, sehen Sie, was jeder Credit und jede Aufladung kostet, zum selben Preis pro Credit wie in Ihrem Tarif.
Meine Begriffe lernt aus Ihren Übersetzungen und Ihren Korrekturen
Ihre Beispielpaare bringen dem Set Sätze und Stil bei, und was Sie beim Abschließen eines Auftrags korrigieren, wird in den folgenden Aufträgen genutzt.
Formate: Ihre Übersetzung in der Form, die jede Behörde verlangt
Vorlagen mit dem Blatt, dem Briefkopf, der Nummerierung und der Schlussformel, die jede Kammer oder jedes Gericht verlangt, als Option 4.
Die EZDocu-API: Ihr eigenes System anbinden
Erstellen Sie Aufträge, verfolgen Sie ihren Status und laden Sie die Ergebnisse aus Ihrem CRM oder von Ihrer Website herunter, mit Schlüsseln, die Sie in den Einstellungen verwalten.
Das Word-Dokument eines als PDF gelieferten Auftrags herunterladen
Eine Schaltfläche im Auftrag liefert Ihnen das Word-Dokument mit der Übersetzung, ohne dass Sie etwas neu erstellen müssen.
Ränder, Lineal und Seitenaufteilung im Editor, wie in Word
Stellen Sie die Ränder mit einem Klick oder mit dem Lineal ein, in cm oder in Zoll, und entscheiden Sie, was mit den Seiten passiert, wenn die Übersetzung kürzer ausfällt.
Den Namen der gelieferten Datei wählen
„translated“, der Sprachcode, der Name der Sprache oder ein eigenes Muster: Die Datei heißt so, wie Ihre Kunden es erwarten.
Chinesisch, Japanisch und Koreanisch: Schrift und Zeilenabstand passen sich automatisch an
Die Übersetzung passt Schriftgröße und Zeilenabstand an, wenn sich das Schriftsystem ändert, ohne über die Seite hinauszugehen.
Dokumente mit mehreren Sprachen: Sie entscheiden, was übersetzt wird
Mischt das Dokument Sprachen oder wiederholt es Angaben, wählen Sie vor der Übersetzung, was übersetzt wird, was unverändert bleibt und ob Sie eine Anmerkung hinzufügen.
Credits direkt im Auftrag reklamieren
Beschreiben Sie, was schiefgelaufen ist, und hängen Sie Screenshots an: Es wird ein Ticket mit den Daten des Auftrags eröffnet, damit der Support es prüft.
September 2026
Originaldokument zur Lieferung hinzufügen
Füge das Original am Anfang oder Ende der gelieferten Datei ein, ganz ohne Dateien von Hand zusammenzufügen.
Zahlen und Datumsangaben im Format des Ziellandes
Zahlen, Beträge und Datumsangaben passen sich automatisch den Konventionen der Zielsprache an.
Glossare jetzt ohne Begrenzung
Bisher wurden nur wenige Begriffe pro Dokument berücksichtigt; jetzt werden alle tatsächlich vorkommenden Begriffe angewendet.
Anmelden mit Google oder LinkedIn
Erstelle dein Konto und melde dich an, ohne dir ein weiteres Passwort merken zu müssen.
August 2026
Automatischer Briefkopf und Fußzeile
Briefkopf und Fußzeile des Originals werden erkannt und auf jeder Seite wiederholt – editierbar mit einem Doppelklick.
Drei Lieferformen für dein Dokument
Wähle in der Prüfung das passende Ergebnis für jeden Kunden: editierbar, originalgetreu im Layout, oder beides zugleich.
Das gelieferte PDF enthält echten Text
Das PDF ist kein Abbild des Dokuments mehr: Der Text lässt sich kopieren, durchsuchen und markieren.
Rabattcodes, Empfehlungen und Botschafter
Lade Kollegen ein, bewirb dich als Botschafter und löse Kampagnencodes bei der Registrierung oder beim Abschluss eines Plans ein.
Dein Guthaben: mit Datum und Herkunft
Der Verlauf zeigt, woher jeder Guthabenposten stammt und wie lange er gültig ist.
Markierung für Stempel und Unterschriften wählen
Eckige Klammern [Unterschrift] oder geschweifte Klammern {Unterschrift}: Du entscheidest über die Notation, und die Übersetzung hält sich daran.
Glossar direkt aus Excel hochladen
Lade dein Glossar direkt aus einer Tabelle hoch, ganz ohne vorherige Umwandlung.
Juli 2026
Editierbarer Download für Manuskripte und Scans
Eine Datei mit editierbarem Text über dem Bild des Originals, zum Nachbessern, ohne von vorn zu beginnen.
Juni 2026
Das Glossar lernt aus deinen bisherigen Übersetzungen
Lade ein Original und seine bereits geprüfte Übersetzung hoch, und die Plattform schlägt dir das Glossar mit den passenden Begriffspaaren vor.
E-Mail-Bestätigung bei der Registrierung
Ein sechsstelliger Code beim Erstellen des Kontos schützt den Zugang und verhindert Tippfehler bei der E-Mail-Adresse.
Mai 2026
Viel schärfere Vorschau
Das Bild, auf dem du prüfst, wird bei Manuskripten in dreifacher Auflösung angezeigt und bei Scans verlustfrei dargestellt.