Neuigkeiten
Den Namen der gelieferten Datei wählen
Viele Agenturen benennen die Übersetzung nach der Zielsprache: vertrag_KO.pdf, vertrag_KOR.pdf oder vertrag_Korean.pdf. Jetzt wählen Sie den Namen einmal unter Einstellungen, und er erscheint in allen Ihren Lieferungen gleich.
So funktioniert's
- Gehen Sie zu Einstellungen › Unternehmen (in einem persönlichen Konto zu Profil).
- Wählen Sie auf der Karte Übersetztes Dokument unter Dateiname eine Option. So hieße ein Dokument namens „vertrag“, das ins Koreanische übersetzt wurde:
| Option | So heißt die Datei |
|---|---|
| „translated“ (Standard) | vertrag_translated.pdf |
| Sprachcode | vertrag_KO.pdf |
| Dreibuchstabiger Code | vertrag_KOR.pdf |
| Name der Sprache | vertrag_Korean.pdf |
| Benutzerdefiniert | Das Muster, das Sie eingeben, zum Beispiel vertrag_KO_243.pdf |
- Klicken Sie auf Änderungen speichern.
Gut zu wissen
- Unter Benutzerdefiniert schreiben Sie den Namen und fügen über die Schaltflächen Bausteine hinzu: Name des Originals, Sprache, Auftragsnummer und Datum des Auftrags. Die Endung, .pdf oder .docx, setzt die Plattform.
- Derselbe Name erscheint beim Abschließen des Auftrags, beim späteren Herunterladen unter Aufträge und bei Word herunterladen.
- Das gilt für Aufträge, die nach der Änderung abgeschlossen werden: Bereits abgeschlossene behalten ihren Namen.
- Ändern kann das der Eigentümer oder wer die Berechtigung Unternehmensdaten bearbeiten hat.
Wann sich das lohnt
Wenn Ihre Kunden oder Ihr Verwaltungssystem einen bestimmten Namen erwarten oder wenn Sie dasselbe Dokument in mehreren Sprachen liefern und die Dateien auf einen Blick unterscheiden möchten.
Zur vollständigen Liste geht es zurück unter Neuigkeiten der Plattform.