Neuigkeiten
Wir weisen Sie darauf hin, wenn das Bild zu klein ist
Ein kleines Foto oder ein kleiner Scan kann auf dem Bildschirm gut aussehen und trotzdem unsichere Zahlen verbergen: eine Note B, die wie eine 8 aussieht, eine 1, die wie eine 7 aussieht. Jetzt weisen wir Sie beim Hochladen des Bildes darauf hin, und wenn Sie damit weiterarbeiten, wird alles, was nicht sicher lesbar ist, bei Ihnen nachgefragt, statt geraten zu werden.
So funktioniert's
- Laden Sie das Bild beim Erstellen des Auftrags hoch.
- Ist seine längste Seite kürzer als 1.100 Pixel, sehen Sie den Hinweis: „Dieses Bild ist klein (Breite × Höhe px): Manche Zahlen, Noten oder Codes könnten falsch gelesen werden“.
- Haben Sie eine schärfere oder größere Version, laden Sie stattdessen diese hoch: Der Hinweis verschwindet von selbst.
- Andernfalls fahren Sie mit Analysieren & Fortfahren fort. Beim Lesen der Seite wird jeder unsichere Wert markiert, und Sie bestätigen oder korrigieren ihn vor der Übersetzung unter Dokument verifizieren.
Gut zu wissen
- Es ist ein Hinweis, keine Sperre: Sie können mit demselben Bild weiterarbeiten.
- Er erscheint bei Bildern (JPG, PNG, WebP oder TIFF). Bei PDFs wird er nicht angezeigt.
- Bei diesen Bildern werden alle unsicheren Werte der Seite markiert, nicht nur einige wenige, und was völlig unleserlich ist, wird als solches gekennzeichnet, statt erfunden zu werden.
- Der Hinweis ändert nichts an den Kosten des Auftrags.
Wann sich das lohnt
Bei akademischen Zeugnissen voller Noten, bei Bescheinigungen mit Codes oder Beträgen und bei Fotos und Screenshots, die komprimiert per E-Mail oder Messenger ankommen.
Häufige Fragen
Warum 1.100 Pixel? Unterhalb dieser Größe werden kleine Zeichen wie B und 8, 3 und 8 oder 1 und 7 leicht verwechselt.
Ich habe keine andere Version. Was tun? Fahren Sie fort und prüfen Sie in Ruhe, wonach wir Sie unter Dokument verifizieren fragen: Genau das sollten Sie mit dem Original abgleichen.
Zur vollständigen Liste geht es zurück unter Neuigkeiten der Plattform.