Novedades
Traducción pública argentina, como la pide el CTPCBA
Si eres traductor público en Argentina, la plantilla Traducción Pública — Argentina ahora sale como una traducción pública de verdad: con la apertura, los guiones y la fórmula de cierre que se usan ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
Qué cambia
- «TRADUCCIÓN PÚBLICA» abre la primera hoja, subrayada.
- Guiones hasta el margen al final de cada párrafo, y a los dos lados en los títulos centrados.
- Número de página [1], [2]… pequeño y centrado al pie.
- Fórmula de cierre en español, pegada al texto: dice cuántas páginas tiene la traducción, en número y en letras, y la ciudad y la fecha, con el día en letras.
- Sin el certificado de EZDocu: la fórmula de cierre es la certificación.
- A una cara, sin hojas de dorso.
- La traducción sigue el estilo de la traducción pública: un dato por renglón, nombres y apellidos en MAYÚSCULAS, notas entre corchetes y formularios en renglones, sin tablas.
Cómo se usa
- En Formato, dentro de Plantillas de EZDocu, filtra por Certificada.
- Elige Traducción Pública — Argentina, en Arial 12 o en Times New Roman 12, y pulsa Agregar a mi menú.
- Al crear la orden, enciende Aplicar un formato y elígela.
- En la Revisión, bajo Elige el formato, pulsa el botón con su nombre. Termina la orden en PDF o en Word.
Detalles que conviene saber
- La ciudad del cierre sale de la dirección del perfil de quien aprueba la traducción. Si no hay, queda una raya para completarla a mano.
- En el Word, los guiones son texto de verdad y se ven igual en Word y en Google Docs. Si después cambias una línea, revisa sus guiones.
- Si ya habías agregado la plantilla a tu menú, tu copia se actualizó sola, salvo en lo que hubieras cambiado tú.
Todo el detalle está en Traducción pública argentina (CTPCBA).
Vuelve a la lista completa en Novedades de la plataforma.