Novedades
Descarga el Word de una orden que entregaste en PDF
¿Entregaste la traducción en PDF y ahora el cliente te pide el Word? Ya no tienes que rehacer la orden: lo bajas desde la propia orden.
Cómo se usa
- Entra en Órdenes y abre la orden.
- En Documento Traducido (o Documento Maquetado), pulsa Descargar Word, junto a Ver.
- La primera vez tarda unos segundos («Preparando el Word…»). Las siguientes, sale enseguida.
Detalles que conviene saber
- Es el mismo Word que obtendrías al finalizar en DOCX, con solo la traducción: sin el original adjunto ni el certificado.
- Se llama igual que tu PDF, con la extensión .docx.
- No cambia el estado de la orden ni consume créditos.
- Aparece en las órdenes completadas que se entregaron en PDF, también en las de maquetación. Si la entregaste en Word, ya tienes el Word.
- Si los archivos de la orden se eliminaron, el Word ya no está disponible y te lo indicamos en la orden.
- Cuando se eliminan los datos de la orden, este Word también se borra, y el certificado de eliminación lo incluye.
Cuándo te sirve
Cuando el cliente quiere retocar la traducción, cuando un organismo pide el archivo editable o cuando necesitas reutilizar el texto en otro documento.
Más en Opciones de entrega del documento.
Vuelve a la lista completa en Novedades de la plataforma.