Novidades
Baixe o Word de um pedido que você entregou em PDF
Você entregou a tradução em PDF e agora o cliente pede o Word? Você não precisa mais refazer o pedido: baixe-o no próprio pedido.
Como usar
- Entre em Pedidos e abra o pedido.
- Em Documento Traduzido (ou Documento Diagramado), clique em Baixar Word, ao lado de Ver.
- Na primeira vez, leva alguns segundos («Preparando o Word…»). Nas seguintes, sai na hora.
Detalhes que você precisa saber
- É o mesmo Word que você obteria ao finalizar em DOCX, só com a tradução: sem o original anexado nem o certificado.
- Tem o mesmo nome do seu PDF, com a extensão .docx.
- Não muda o status do pedido nem consome créditos.
- Aparece nos pedidos concluídos que foram entregues em PDF, inclusive nos de diagramação. Se você o entregou em Word, já tem o Word.
- Se os arquivos do pedido foram excluídos, o Word não está mais disponível e avisamos você no pedido.
- Quando os dados do pedido são excluídos, este Word também é apagado, e o certificado de exclusão o inclui.
Quando isso ajuda
Quando o cliente quer retocar a tradução, quando um órgão pede o arquivo editável ou quando você precisa reaproveitar o texto em outro documento.
Mais em Opções de entrega do documento.
Volte para a lista completa em Novidades da plataforma.