Nouveautés
Une transcription plus précise et deux fois plus rapide
Depuis le 28 octobre, la lecture de vos documents est plus rapide et se trompe moins. C’est elle qui convertit un document numérisé, une photo ou un manuscrit en texte modifiable, et qui reconstruit les PDF dans les options 2 et 3.
Ce que vous allez remarquer
- Moins d’attente. Chaque page est transcrite en 16 secondes environ, contre une cinquantaine auparavant. Pour un document de plusieurs pages, vous arrivez à la Révision bien plus tôt.
- Moins d’erreurs. Lors de nos tests à l’aveugle sur des pages réelles (manuscrits, actes avec tampons et signatures, photos, formulaires à cases, textes en cyrillique ou en coréen), les noms, chiffres et dates mal lus sont tombés à moins du quart.
- Moins de suppositions. Ce qui ne se lit pas avec certitude, comme un numéro flou sur un tampon, est signalé pour que vous le confirmiez dans Vérifier le document au lieu d’être inventé.
Comment ça marche
Vous n’avez rien à faire : cela fonctionne pour toutes les nouvelles commandes, de traduction comme de mise en page.
Ce qu’il faut savoir
- Le prix ne change pas : c’est toujours 1 crédit par page.
- Les commandes déjà transcrites ne changent pas.
- La révision reste entre vos mains. Vérifiez avec un soin particulier les longs numéros écrits à la main, comme ceux des pièces d’identité, des registres ou des matricules : c’est ce qu’il y a de plus difficile à lire dans n’importe quel document.
Et aussi
Certains PDF enregistrent des lettres liées, comme « fi » ou « ti », avec un blanc au milieu. Ces mots ne sortent plus coupés : « Transi on » redevient « Transition ».
Quand l’utiliser
Toujours, mais vous le remarquerez surtout avec les manuscrits, les documents anciens et les dossiers remplis de chiffres.
Retrouvez la liste complète dans Nouveautés de la plateforme.