Nouveautés
Téléchargez le Word d’une commande livrée en PDF
Vous avez livré la traduction en PDF et le client vous demande maintenant le Word ? Inutile de refaire la commande : vous le téléchargez depuis la commande elle-même.
Comment ça marche
- Allez dans Commandes et ouvrez la commande.
- Dans Document traduit (ou Document mis en page), cliquez sur Télécharger le Word, à côté de Voir.
- La première fois, cela prend quelques secondes (« Préparation du Word… »). Les fois suivantes, il est prêt tout de suite.
Ce qu’il faut savoir
- C’est le même Word que celui que vous obtiendriez en finalisant en DOCX, avec uniquement la traduction : sans l’original joint ni le certificat.
- Il porte le même nom que votre PDF, avec l’extension .docx.
- Il ne change pas le statut de la commande et ne consomme pas de crédits.
- Il apparaît sur les commandes terminées qui ont été livrées en PDF, y compris celles de mise en page. Si vous l’avez livrée en Word, vous avez déjà le Word.
- Si les fichiers de la commande ont été supprimés, le Word n’est plus disponible et nous vous l’indiquons dans la commande.
- Quand les données de la commande sont supprimées, ce Word est également effacé, et le certificat de suppression l’inclut.
Quand l’utiliser
Quand le client veut retoucher la traduction, quand un organisme demande le fichier modifiable ou quand vous devez réutiliser le texte dans un autre document.
Pour en savoir plus : Options de livraison du document.
Retrouvez la liste complète dans Nouveautés de la plateforme.